Scintille di drammaturgia

Workshop introduttivo alla lettura e alla scrittura drammaturgica a cura di Manuela Cherubini

Sabato 24 Febbraio
10.00-13.00
e 14.00-17.00

Domenica 25 Febbraio
10.00-13.00

Chi scrive crea mondi, chi scrive teatro crea mondi perché siano messi in atto, tradotti in azione, in messinscena, perché siano incarnati da attori. Bisogna scrivere una storia che verrà vista e ascoltata, non letta. I testi teatrali sono difficili da leggere, anche per chi è del mestiere, e per dedicarsi alla scrittura è sempre una buona idea partire dalla lettura. Nelle due giornate di laboratorio verrano letti e analizzati alcuni testi di drammaturgia contemporanea e verranno forniti degli spunti, attraverso esercizi pratici, per allenare la scrittura drammaturgica.

Manuela Cherubini
Traduttrice, regista, autrice

Attraverso la regia ho tradotto testi dalla pagina alla scena (da un linguaggio ad un altro); sono traduttrice da una lingua in un’altra; cerco di tradurre i miei pensieri-azione scenici nella scrittura drammaturgica. Tutte queste mie attitudini mi hanno fatto incontrare, studiare e tradurre autori straordinari come José Sanchis Sinisterra, Rafael Spregelburd, Juan Mayorga, Daniel Veronese e tanti altri, diversissimi l’uno dall’altro: sono mia scuola, fratelli, amici. Tanto insegnando quanto quando praticando la scrittura e l’arte scenica non credo nelle ricette infallibili o nei metodi, cerco sempre il tratto personale, la voce di ciascuno.